يمكن تصنيف المواد إلى طبيعية واصطناعية. ومهما كان أصلها، يجب أن تخضع لسلسلة من عمليات التصنيع لتصبح منتجات.
الدورة التكنولوجية هي مجموعة هذه العمليات، وتمثل المسار الذي يبدأ من المادة الأولية وينتهي بالمنتج.
تعتمد الدورة بشكل رئيسي:
- على المادة: فمثلًا، يتطلب تشغيل لوح خشبي أدوات وإجراءات مختلفة عن تلك اللازمة لتشغيل لوح زجاجي؛
- على المنتج المطلوب والتقنيات المتاحة: فمثلًا، انطلاقًا من المادة المعدنية نفسها يمكن صنع أنبوب أو ترس، لكن ستلزم عمليات تصنيع مختلفة.
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
الدورة التكنولوجية للخشب
تبدأ الدورة التكنولوجية للخشب من المادة الخام وتنتهي بالمنتج النهائي.
يُنقل الخشب المستخرج من الأشجار إلى المنشرة، حيث تُحوَّل الجذوع إلى ألواح وتُترك لتجف. ثم تخضع الألواح في ورشة النجارة لعمليات مثل التسوية والقطع والتجميع.
قد يكون المنتج النهائي، مثلًا، مكتبة أو كرسيًا.
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
