إعادة تدوير البلاستيك

المواد › المواد البلاستيكية

الدرس 1 من 2

إعادة تدوير البلاستيك

Il riciclo delle plastiche

يمكن استرجاع كثير من النفايات البلاستيكية وتحويلها من جديد إلى مادة خام. ولكن للحصول على مادة مُعاد تدويرها ذات جودة جيدة، من المهم فصل أنواع البوليمر المختلفة فصلًا صحيحًا. فمواد مثل PET وPVC وHDPE، أي البولي إيثيلين عالي الكثافة، لها في الواقع خصائص مختلفة. ولهذا السبب تنجح إعادة التدوير بشكل أفضل عندما تُعالَج معًا أنواع البلاستيك المتشابهة. ويمكن استعمال البلاستيك المُعاد تدويره لإنتاج أشياء كثيرة. فيمكن أن يصبح مثلًا مادةً لأثاث الشوارع، وأقمشة صناعية، وأجزاء داخلية للسيارات، وإطارات للنظارات، ومكونات للدراجات النارية الصغيرة (السكوتر)، أو عبوات جديدة.

Italiano

Molti rifiuti di plastica possono essere recuperati e trasformati nuovamente in materia prima. Per ottenere un materiale riciclato di buona qualità è però importante che vengano separati correttamente i diversi tipi di polimero. Materiali come PET, PVC e HDPE, cioè polietilene ad alta densità, possiedono infatti caratteristiche differenti. Per questo motivo il riciclo funziona meglio quando vengono trattate insieme plastiche dello stesso tipo. La plastica riciclata può essere utilizzata per produrre numerosi oggetti. Può diventare, per esempio, materiale per arredi urbani, tessuti sintetici, parti interne delle automobili, montature per occhiali, componenti per scooter o nuovi contenitori.

معالجة النفايات البلاستيكية

قبل أن يُعاد استعمالها، يجب أن تمرّ الزجاجات والقوارير والصواني وغيرها من النفايات البلاستيكية بعدة مراحل من المعالجة.

الجمع

تُسترجَع النفايات أولًا عن طريق أنظمة الجمع الموجودة في المنطقة. ويمكن جمعها في الحاويات الموجودة في الشوارع أو عن طريق نظام الجمع من باب إلى باب.

الفرز

عندما تصل النفايات إلى المصانع، تُفحَص وتُزال منها المواد الغريبة الموجودة خطأً، مثل علب الألمنيوم أو الفولاذ أو أشياء أخرى ليست من البلاستيك.

فصل البوليمرات

بعد ذلك تُقسَّم أنواع البلاستيك حسب المادة المصنوعة منها. وتُستعمل في المصانع أجهزة كشف خاصة، أي أنظمة إلكترونية قادرة على التعرّف على أنواع البلاستيك المختلفة. وبهذه الطريقة يمكن التمييز مثلًا بين PVC وPET الشفاف وPET الملوّن وHDPE. وبعد الفرز الآلي قد يقوم العمّال أيضًا بفحص إضافي، فيزيلون الأخطاء المحتملة ويزيدون بذلك نقاء المادة.

الكبس

تشغل الأشياء البلاستيكية مساحة كبيرة، ولذلك تُضغَط بمكابس كبيرة. فتتكوّن بالات مضغوطة يسهل نقلها إلى المصانع التي ستجري فيها عمليات التصنيع التالية.

التقطيع (الطحن)

ثم تُحوَّل أنواع البلاستيك المتشابهة إلى قطع صغيرة. ففي حالة زجاجات PET مثلًا، يمكن استعمال مطحنة ذات شفرات. وتُقطَّع الزجاجات حتى نحصل على رقائق صغيرة طولها بضعة مليمترات، تُسمّى flakes (رقائق).

الغسل

تُغسَل الرقائق لإزالة بقايا الطعام والأوساخ والشوائب الأخرى. وبعد الغسل تُجفَّف وتُجهَّز للمراحل التالية.

التعبئة وإعادة الاستعمال

عندما تصبح الرقائق نظيفة وجافة، تُجمَع في أكياس كبيرة أو حاويات صناعية وتُرسَل إلى الشركات التي تنتج مواد جديدة. ويمكن تحويل البلاستيك المطحون من جديد واستعماله لصنع منتجات أخرى، فيعود بذلك إلى دورة الإنتاج.

Italiano

Il trattamento dei rifiuti in plastica

Prima di poter essere utilizzati nuovamente, bottiglie, flaconi, vaschette e altri rifiuti in plastica devono attraversare diverse fasi di trattamento.

Raccolta

I rifiuti vengono prima recuperati attraverso i sistemi di raccolta presenti sul territorio. Possono essere raccolti tramite contenitori stradali oppure attraverso il sistema porta a porta.

Selezione

Una volta arrivati negli impianti, i rifiuti vengono controllati e vengono eliminati i materiali estranei presenti per errore, come lattine di alluminio, acciaio o altri oggetti che non appartengono alla plastica.

Separazione dei polimeri

Successivamente le plastiche vengono divise in base al materiale di cui sono composte. Negli impianti vengono utilizzati appositi detettori, cioè sistemi elettronici capaci di riconoscere i diversi tipi di plastica. In questo modo è possibile distinguere, per esempio, PVC, PET trasparente, PET colorato e HDPE. Dopo la selezione automatica può esserci anche un controllo da parte degli operatori, che eliminano eventuali errori e aumentano così la purezza del materiale.

Pressatura

Gli oggetti in plastica occupano molto spazio e quindi vengono compressi con grandi presse. Si formano così delle balle compatte, più semplici da trasportare verso gli impianti in cui avverranno le lavorazioni successive.

Triturazione

Le plastiche dello stesso tipo vengono poi ridotte in piccoli frammenti. Nel caso delle bottiglie in PET, per esempio, può essere utilizzato un mulino a lame. Le bottiglie vengono tagliate fino a ottenere piccole scaglie lunghe pochi millimetri, chiamate flakes.

Lavaggio

I flakes vengono lavati per eliminare residui di alimenti, sporco e altre impurità. Dopo il lavaggio vengono asciugati e preparati per le fasi successive.

Confezionamento e riutilizzo

Una volta pulite e asciutte, le scaglie vengono raccolte in grandi sacchi o contenitori industriali e inviate alle aziende che si occupano della produzione di nuovi materiali. La plastica triturata può essere nuovamente trasformata e utilizzata per realizzare altri prodotti, tornando così nel ciclo produttivo.