Materials can be classified as natural and artificial. Whatever their origin, they must undergo a series of processes to become products.
The technological cycle is the set of these operations and represents the path from the starting material to the product.
The cycle depends mainly:
- on the material: for example, working a wooden board requires tools and procedures different from those needed to work a sheet of glass;
- on the desired product and the available technologies: for example, starting from the same metal, a pipe or a gear can be made, but different processes will be needed.
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
The technological cycle of wood
The technological cycle of wood starts from the raw material and ends with the finished product.
The timber obtained from trees is taken to the sawmill, where the trunks are turned into boards and left to dry. In the carpentry workshop the boards then undergo processes such as planing, cutting and assembly.
The final product could be, for example, a bookcase or a chair.
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
