Materials can be processed industrially or by hand (craft work). Industrial processes make it possible to obtain mass-produced products, while craft processes produce objects that may show small differences between them.
All processes are based on production technologies, that is, the set of procedures and equipment used to transform a material into a product.
Processes are divided into three large categories: forming, subtraction and addition.
Italiano
Le lavorazioni dei materiali possono essere industriali oppure artigianali. Le lavorazioni industriali permettono di ottenere prodotti in serie, mentre quelle artigianali producono oggetti che possono presentare piccole differenze tra loro.
Tutte le lavorazioni si basano sulle tecnologie produttive, cioè sull’insieme dei procedimenti e delle attrezzature utilizzati per trasformare un materiale in un prodotto.
Le lavorazioni si dividono in tre grandi categorie: formatura, sottrazione e addizione.
Forming
Forming consists in giving a piece the desired shape through hot or cold processing.
- Casting: the material is melted and poured into a mould, for example to make the body of a metal component.
- Extrusion: the material is pushed through a die to obtain a continuous profile, such as a plastic pipe.
- Injection moulding: the material is introduced into the mould in a fluid state, for example to produce the shell of a remote control.
- Forging: the heated metal is deformed by pressure, for example to make some tools.
- Blow moulding: compressed air pushes the material against the walls of the mould, as in the production of some plastic bottles.
- Deep drawing: a metal sheet is cold-formed inside a mould, for example to make a metal container.
- Vacuum forming: a softened sheet is made to adhere to a mould by means of a vacuum, as in the production of some trays.
- Compression moulding: the material is pressed between two parts of the mould, for example to produce some plastic components.
- Rolling: the material passes between rollers to reduce its thickness or change its shape, for example to obtain a metal sheet.
Italiano
Formatura
La formatura consiste nel dare a un pezzo la forma desiderata attraverso una lavorazione a caldo o a freddo.
- Fusione: il materiale viene fuso e versato all’interno di uno stampo, per esempio per realizzare il corpo di un componente metallico.
- Estrusione: il materiale viene fatto passare attraverso una matrice per ottenere un profilo continuo, come un tubo di plastica.
- Stampaggio per iniezione: il materiale viene introdotto nello stampo allo stato fluido, per esempio per produrre il guscio di un telecomando.
- Forgiatura: il metallo riscaldato viene deformato mediante pressione, per esempio per realizzare alcuni utensili.
- Stampaggio per soffiaggio: l’aria compressa spinge il materiale contro le pareti dello stampo, come nella produzione di alcune bottiglie di plastica.
- Imbutitura: una lamiera viene deformata a freddo dentro uno stampo, per esempio per realizzare un contenitore metallico.
- Stampaggio sottovuoto: una lastra ammorbidita viene fatta aderire a uno stampo tramite il vuoto, come nella produzione di alcune vaschette.
- Stampaggio per compressione: il materiale viene pressato tra due parti dello stampo, per esempio per produrre alcuni componenti in materiale plastico.
- Laminazione: il materiale passa tra cilindri per ridurne lo spessore o modificarne la forma, per esempio per ottenere una lamiera.
Subtraction
Subtractive processing consists in removing part of the material by means of a tool.
- Laser and water-jet cutting: it allows a piece to be cut out precisely, for example a shape cut from a metal sheet.
- Blanking: it allows shaped pieces to be obtained quickly from a sheet, for example small metal washers.
- Planing: it makes a surface flat and smooth, for example a wooden board.
- Filing: it removes small amounts of material, for example to correct the edge of a piece.
- Grinding: it finishes surfaces and edges, for example after cutting or welding.
- Drilling: it makes a cylindrical hole, for example the hole needed to insert a screw.
- Boring: it precisely finishes the inner surface of a hole.
- Milling: it creates grooves, surfaces and profiles, for example a seat for a component.
- Turning: it works cylindrical pieces, for example to make a pin.
- Sawing: it divides a piece by removing a thin strip of material, for example when cutting a wooden board.
Italiano
Sottrazione
La lavorazione per sottrazione consiste nell’asportare una parte del materiale per mezzo di un utensile.
- Taglio laser e ad acqua: permette di ritagliare con precisione un pezzo, per esempio una sagoma ricavata da una lamiera.
- Tranciatura: permette di ottenere rapidamente pezzi sagomati da una lastra, per esempio piccole rondelle metalliche.
- Piallatura: permette di rendere piana e liscia una superficie, per esempio una tavola di legno.
- Limatura: serve a eliminare piccole quantità di materiale, per esempio per correggere il bordo di un pezzo.
- Molatura: serve a rifinire superfici e bordi, per esempio dopo un taglio o una saldatura.
- Foratura: permette di realizzare un foro cilindrico, per esempio il foro necessario per inserire una vite.
- Alesatura: permette di rifinire con precisione la superficie interna di un foro.
- Fresatura: consente di creare scanalature, superfici e profili, per esempio una sede destinata a ospitare un componente.
- Tornitura: permette di lavorare pezzi cilindrici, per esempio per realizzare un perno.
- Segagione: permette di dividere un pezzo asportando una sottile striscia di materiale, per esempio tagliando un’asse di legno.
Addition
Additive processing consists in joining several pieces to obtain a composite element.
- Welding: it permanently joins two metal elements, for example two pipes of a structure.
- Gluing: it joins two surfaces by means of an adhesive, for example two wooden panels.
- Sewing: it joins pieces of flexible material, for example the different parts of a fabric bag.
- Screwing: it joins two components by means of a screw, for example a panel to a frame.
- Stapling: it uses metal staples, for example to fix a fabric to a support.
- Seaming: it joins two metal edges by folding them, for example in some sheet-metal containers.
- Nailing: it joins pieces using nails, for example when building a wooden crate.
- Bolting: it uses bolts and nuts, for example to connect the elements of a metal structure.
- Riveting: it uses rivets, for example to connect two thin metal sheets.
Italiano
Addizione
La lavorazione per addizione consiste nell’unire più pezzi per ottenere un elemento composto.
- Saldatura: permette di unire permanentemente due elementi metallici, per esempio due tubi di una struttura.
- Incollaggio: consente di unire due superfici mediante un adesivo, per esempio due pannelli di legno.
- Cucitura: permette di unire pezzi di materiale flessibile, per esempio le diverse parti di una borsa in tessuto.
- Avvitatura: unisce due componenti mediante una vite, per esempio un pannello a una struttura.
- Graffettatura: utilizza graffe metalliche, per esempio per fissare un tessuto a un supporto.
- Aggraffatura: unisce due bordi metallici attraverso piegature, per esempio in alcuni contenitori di lamiera.
- Inchiodatura: permette di unire pezzi utilizzando chiodi, per esempio nella costruzione di una cassetta di legno.
- Imbullonatura: utilizza viti e dadi, per esempio per collegare gli elementi di una struttura metallica.
- Rivettatura: utilizza rivetti, per esempio per collegare due sottili lamiere.
