Los materiales pueden clasificarse en naturales y artificiales. Sea cual sea su origen, deben someterse a una serie de procesos para convertirse en productos.
El ciclo tecnológico es el conjunto de estas operaciones y representa el recorrido que va del material de partida al producto.
El ciclo depende principalmente:
- del material: por ejemplo, trabajar una tabla de madera requiere herramientas y procedimientos distintos de los necesarios para trabajar una lámina de vidrio;
- del producto deseado y de las tecnologías disponibles: por ejemplo, partiendo del mismo material metálico se pueden fabricar un tubo o un engranaje, pero harán falta procesos diferentes.
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
Ciclo tecnológico de la madera
El ciclo tecnológico de la madera parte del material en bruto y termina con el producto acabado.
La madera obtenida de los árboles se lleva al aserradero, donde los troncos se transforman en tablas y se dejan secar. En la carpintería las tablas se someten después a procesos como el cepillado, el corte y el montaje.
El producto final podría ser, por ejemplo, una estantería o una silla.
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
