Muchos residuos de plástico se pueden recuperar y transformar de nuevo en materia prima. Sin embargo, para obtener un material reciclado de buena calidad es importante separar correctamente los diferentes tipos de polímero. Materiales como el PET, el PVC y el HDPE, es decir, polietileno de alta densidad, tienen de hecho características diferentes. Por este motivo el reciclaje funciona mejor cuando se tratan juntos plásticos del mismo tipo. El plástico reciclado se puede utilizar para producir numerosos objetos. Puede convertirse, por ejemplo, en material para mobiliario urbano, tejidos sintéticos, piezas interiores de los automóviles, monturas de gafas, componentes para scooters o nuevos envases.
Italiano
Molti rifiuti di plastica possono essere recuperati e trasformati nuovamente in materia prima. Per ottenere un materiale riciclato di buona qualità è però importante che vengano separati correttamente i diversi tipi di polimero. Materiali come PET, PVC e HDPE, cioè polietilene ad alta densità, possiedono infatti caratteristiche differenti. Per questo motivo il riciclo funziona meglio quando vengono trattate insieme plastiche dello stesso tipo. La plastica riciclata può essere utilizzata per produrre numerosi oggetti. Può diventare, per esempio, materiale per arredi urbani, tessuti sintetici, parti interne delle automobili, montature per occhiali, componenti per scooter o nuovi contenitori.
El tratamiento de los residuos de plástico
Antes de poder utilizarse de nuevo, las botellas, los frascos, las bandejas y otros residuos de plástico deben pasar por varias fases de tratamiento.
Recogida
Primero los residuos se recuperan mediante los sistemas de recogida presentes en el territorio. Se pueden recoger en contenedores en la calle o mediante el sistema puerta a puerta.
Selección
Una vez que llegan a las plantas, los residuos se controlan y se eliminan los materiales extraños presentes por error, como latas de aluminio, acero u otros objetos que no son de plástico.
Separación de los polímeros
Después, los plásticos se dividen según el material del que están hechos. En las plantas se utilizan detectores especiales, es decir, sistemas electrónicos capaces de reconocer los diferentes tipos de plástico. De este modo es posible distinguir, por ejemplo, PVC, PET transparente, PET de color y HDPE. Después de la selección automática también puede haber un control por parte de los operarios, que eliminan posibles errores y aumentan así la pureza del material.
Prensado
Los objetos de plástico ocupan mucho espacio y por eso se comprimen con grandes prensas. Se forman así balas compactas, más fáciles de transportar hacia las plantas donde se realizarán los trabajos siguientes.
Triturado
Después, los plásticos del mismo tipo se reducen a pequeños fragmentos. En el caso de las botellas de PET, por ejemplo, se puede utilizar un molino de cuchillas. Las botellas se cortan hasta obtener pequeñas escamas de pocos milímetros de largo, llamadas flakes.
Lavado
Los flakes se lavan para eliminar restos de alimentos, suciedad y otras impurezas. Después del lavado se secan y se preparan para las fases siguientes.
Envasado y reutilización
Una vez limpias y secas, las escamas se recogen en grandes sacos o contenedores industriales y se envían a las empresas que se dedican a la producción de nuevos materiales. El plástico triturado se puede transformar de nuevo y utilizar para fabricar otros productos, volviendo así al ciclo productivo.
Italiano
Il trattamento dei rifiuti in plastica
Prima di poter essere utilizzati nuovamente, bottiglie, flaconi, vaschette e altri rifiuti in plastica devono attraversare diverse fasi di trattamento.
Raccolta
I rifiuti vengono prima recuperati attraverso i sistemi di raccolta presenti sul territorio. Possono essere raccolti tramite contenitori stradali oppure attraverso il sistema porta a porta.
Selezione
Una volta arrivati negli impianti, i rifiuti vengono controllati e vengono eliminati i materiali estranei presenti per errore, come lattine di alluminio, acciaio o altri oggetti che non appartengono alla plastica.
Separazione dei polimeri
Successivamente le plastiche vengono divise in base al materiale di cui sono composte. Negli impianti vengono utilizzati appositi detettori, cioè sistemi elettronici capaci di riconoscere i diversi tipi di plastica. In questo modo è possibile distinguere, per esempio, PVC, PET trasparente, PET colorato e HDPE. Dopo la selezione automatica può esserci anche un controllo da parte degli operatori, che eliminano eventuali errori e aumentano così la purezza del materiale.
Pressatura
Gli oggetti in plastica occupano molto spazio e quindi vengono compressi con grandi presse. Si formano così delle balle compatte, più semplici da trasportare verso gli impianti in cui avverranno le lavorazioni successive.
Triturazione
Le plastiche dello stesso tipo vengono poi ridotte in piccoli frammenti. Nel caso delle bottiglie in PET, per esempio, può essere utilizzato un mulino a lame. Le bottiglie vengono tagliate fino a ottenere piccole scaglie lunghe pochi millimetri, chiamate flakes.
Lavaggio
I flakes vengono lavati per eliminare residui di alimenti, sporco e altre impurità. Dopo il lavaggio vengono asciugati e preparati per le fasi successive.
Confezionamento e riutilizzo
Una volta pulite e asciutte, le scaglie vengono raccolte in grandi sacchi o contenitori industriali e inviate alle aziende che si occupano della produzione di nuovi materiali. La plastica triturata può essere nuovamente trasformata e utilizzata per realizzare altri prodotti, tornando così nel ciclo produttivo.
