La palabra plástico evoca la idea de un material que se puede moldear. De hecho, una de las principales características de los plásticos es precisamente la posibilidad de adoptar formas muy diferentes durante su procesamiento. Con el plástico se pueden fabricar objetos muy distintos entre sí, como botellas, tubos, películas, envases, componentes para automóviles y piezas de electrodomésticos. La mayor parte de los plásticos se produce a partir de la nafta virgen, una sustancia que se obtiene del procesamiento del petróleo, o del gas natural, compuesto en más de un 90% por metano. Estas materias primas se transforman en las plantas de la industria química hasta obtener pequeños gránulos de material plástico. Los gránulos son el material de partida que las industrias utilizan después para producir los objetos.
Italiano
Il termine plastica richiama l'idea di un materiale che può essere modellato. Una delle principali caratteristiche delle materie plastiche, infatti, è proprio la possibilità di assumere forme molto diverse durante la lavorazione. Con la plastica si possono realizzare oggetti molto differenti tra loro, come bottiglie, tubi, pellicole, contenitori, componenti per automobili e parti di elettrodomestici. La maggior parte delle plastiche viene prodotta a partire dalla virgin nafta, una sostanza ottenuta dalla lavorazione del petrolio, oppure dal gas naturale, composto per oltre il 90% da metano. Queste materie prime vengono trasformate negli impianti dell'industria chimica fino a ottenere piccoli granuli di materiale plastico. I granuli rappresentano il materiale di partenza utilizzato successivamente dalle industrie per produrre gli oggetti.
Los plásticos se pueden dividir en dos grandes categorías: termoestables y termoplásticos. Los plásticos termoestables se pueden moldear una sola vez. Después de haber tomado su forma definitiva y de haberse endurecido, no se pueden volver a ablandar con el calor. Se utilizan, por ejemplo, en algunos componentes eléctricos y electrónicos y en piezas de automóviles.
Los termoplásticos, en cambio, se pueden ablandar con el calor y, por lo tanto, moldear varias veces. A este grupo pertenecen el PVC, utilizado por ejemplo para tuberías, marcos de ventanas y revestimientos, y el PET, muy utilizado en la producción de botellas, bandejas y envases.
Italiano
Le plastiche si possono dividere in due grandi categorie: termoindurenti e termoplastiche. Le plastiche termoindurenti possono essere modellate una sola volta. Dopo che hanno assunto la loro forma definitiva e si sono indurite, non possono essere nuovamente ammorbidite con il calore. Sono utilizzate, per esempio, per alcuni componenti elettrici ed elettronici e per parti di automobili.
Le termoplastiche, invece, possono essere ammorbidite attraverso il calore e quindi modellate più volte. Appartengono a questo gruppo il PVC, utilizzato ad esempio per tubazioni, serramenti e rivestimenti, e il PET, molto diffuso nella produzione di bottiglie, vaschette e contenitori.
