بسیاری از زباله‌های پلاستیکی را می‌توان بازیابی کرد و دوباره به مادهٔ خام تبدیل کرد. اما برای به دست آوردن مادهٔ بازیافتی با کیفیت خوب، مهم است که انواع مختلف پلیمر به‌درستی از هم جدا شوند. در واقع موادی مانند PET، PVC و HDPE، یعنی پلی‌اتیلن با چگالی بالا، ویژگی‌های متفاوتی دارند. به همین دلیل بازیافت زمانی بهتر انجام می‌شود که پلاستیک‌های هم‌نوع با هم فرآوری شوند. از پلاستیک بازیافتی می‌توان اشیای فراوانی تولید کرد. برای مثال می‌تواند به مادهٔ مبلمان شهری، پارچه‌های مصنوعی، قطعات داخلی خودرو، قاب عینک، قطعات اسکوتر یا ظروف جدید تبدیل شود.
Italiano
Molti rifiuti di plastica possono essere recuperati e trasformati nuovamente in materia prima. Per ottenere un materiale riciclato di buona qualità è però importante che vengano separati correttamente i diversi tipi di polimero. Materiali come PET, PVC e HDPE, cioè polietilene ad alta densità, possiedono infatti caratteristiche differenti. Per questo motivo il riciclo funziona meglio quando vengono trattate insieme plastiche dello stesso tipo. La plastica riciclata può essere utilizzata per produrre numerosi oggetti. Può diventare, per esempio, materiale per arredi urbani, tessuti sintetici, parti interne delle automobili, montature per occhiali, componenti per scooter o nuovi contenitori.
فرآوری زباله‌های پلاستیکی
بطری‌ها، شیشه‌ها، ظرف‌ها و دیگر زباله‌های پلاستیکی پیش از آنکه دوباره به کار روند، باید از چند مرحلهٔ فرآوری بگذرند.
جمع‌آوری
ابتدا زباله‌ها از طریق سامانه‌های جمع‌آوری موجود در منطقه گردآوری می‌شوند. آن‌ها را می‌توان در مخزن‌های کنار خیابان یا از طریق سامانهٔ جمع‌آوری درِ خانه گردآوری کرد.
جداسازی اولیه
پس از رسیدن به کارخانه‌ها، زباله‌ها بررسی می‌شوند و مواد ناخواسته‌ای که به اشتباه در میان آن‌ها هست حذف می‌شود، مانند قوطی‌های آلومینیومی، فولاد یا اشیای دیگری که پلاستیکی نیستند.
جداسازی پلیمرها
سپس پلاستیک‌ها بر اساس ماده‌ای که از آن ساخته شده‌اند تقسیم می‌شوند. در کارخانه‌ها از آشکارسازهای ویژه استفاده می‌شود، یعنی سامانه‌های الکترونیکی که می‌توانند انواع مختلف پلاستیک را تشخیص دهند. به این ترتیب می‌توان برای مثال PVC، PET شفاف، PET رنگی و HDPE را از هم تشخیص داد. پس از جداسازی خودکار ممکن است کارگران نیز بازبینی کنند و با حذف خطاهای احتمالی، خلوص ماده را افزایش دهند.
پرس کردن
اشیای پلاستیکی فضای زیادی می‌گیرند، بنابراین با پرس‌های بزرگ فشرده می‌شوند. به این ترتیب عدل‌های فشرده ساخته می‌شوند که حمل آن‌ها به کارخانه‌هایی که مراحل بعدی در آن‌ها انجام می‌شود آسان‌تر است.
خرد کردن
سپس پلاستیک‌های هم‌نوع به قطعه‌های کوچک تبدیل می‌شوند. برای مثال در مورد بطری‌های PET می‌توان از یک آسیاب تیغه‌ای استفاده کرد. بطری‌ها آن‌قدر بریده می‌شوند تا پولک‌های کوچکی به طول چند میلی‌متر به دست آید که به آن‌ها فلیکس می‌گویند.
شست‌وشو
فلیکس‌ها شسته می‌شوند تا باقی‌ماندهٔ غذا، کثیفی و ناخالصی‌های دیگر از بین برود. پس از شست‌وشو، آن‌ها را خشک می‌کنند و برای مراحل بعدی آماده می‌کنند.
بسته‌بندی و استفادهٔ دوباره
پولک‌ها پس از تمیز و خشک شدن در کیسه‌های بزرگ یا مخزن‌های صنعتی جمع و به شرکت‌هایی فرستاده می‌شوند که مواد جدید تولید می‌کنند. پلاستیک خردشده را می‌توان دوباره تبدیل کرد و برای ساخت محصولات دیگر به کار برد و به این ترتیب به چرخهٔ تولید بازمی‌گردد.
Italiano
Il trattamento dei rifiuti in plastica
Prima di poter essere utilizzati nuovamente, bottiglie, flaconi, vaschette e altri rifiuti in plastica devono attraversare diverse fasi di trattamento.
Raccolta
I rifiuti vengono prima recuperati attraverso i sistemi di raccolta presenti sul territorio. Possono essere raccolti tramite contenitori stradali oppure attraverso il sistema porta a porta.
Selezione
Una volta arrivati negli impianti, i rifiuti vengono controllati e vengono eliminati i materiali estranei presenti per errore, come lattine di alluminio, acciaio o altri oggetti che non appartengono alla plastica.
Separazione dei polimeri
Successivamente le plastiche vengono divise in base al materiale di cui sono composte. Negli impianti vengono utilizzati appositi detettori, cioè sistemi elettronici capaci di riconoscere i diversi tipi di plastica. In questo modo è possibile distinguere, per esempio, PVC, PET trasparente, PET colorato e HDPE. Dopo la selezione automatica può esserci anche un controllo da parte degli operatori, che eliminano eventuali errori e aumentano così la purezza del materiale.
Pressatura
Gli oggetti in plastica occupano molto spazio e quindi vengono compressi con grandi presse. Si formano così delle balle compatte, più semplici da trasportare verso gli impianti in cui avverranno le lavorazioni successive.
Triturazione
Le plastiche dello stesso tipo vengono poi ridotte in piccoli frammenti. Nel caso delle bottiglie in PET, per esempio, può essere utilizzato un mulino a lame. Le bottiglie vengono tagliate fino a ottenere piccole scaglie lunghe pochi millimetri, chiamate flakes.
Lavaggio
I flakes vengono lavati per eliminare residui di alimenti, sporco e altre impurità. Dopo il lavaggio vengono asciugati e preparati per le fasi successive.
Confezionamento e riutilizzo
Una volta pulite e asciutte, le scaglie vengono raccolte in grandi sacchi o contenitori industriali e inviate alle aziende che si occupano della produzione di nuovi materiali. La plastica triturata può essere nuovamente trasformata e utilizzata per realizzare altri prodotti, tornando così nel ciclo produttivo.
