Les matériaux peuvent être classés en naturels et artificiels. Quelle que soit leur origine, ils doivent subir une série de transformations pour devenir des produits.
Le cycle technologique est l'ensemble de ces opérations et représente le parcours qui va du matériau de départ au produit.
Le cycle dépend principalement :
- du matériau : par exemple, travailler une planche de bois demande des outils et des procédés différents de ceux nécessaires pour travailler une plaque de verre ;
- du produit souhaité et des technologies disponibles : par exemple, à partir du même matériau métallique, on peut réaliser un tube ou un engrenage, mais des transformations différentes seront nécessaires.
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
Le cycle technologique du bois
Le cycle technologique du bois part du matériau brut et se termine par le produit fini.
Le bois obtenu des arbres est transporté à la scierie, où les troncs sont transformés en planches et laissés à sécher. En menuiserie, les planches subissent ensuite des transformations comme le rabotage, la découpe et l'assemblage.
Le produit final pourrait être, par exemple, une bibliothèque ou une chaise.
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
