Cuvântul plastic amintește de ideea unui material care poate fi modelat. De fapt, una dintre principalele caracteristici ale materialelor plastice este tocmai posibilitatea de a lua forme foarte diferite în timpul prelucrării. Din plastic se pot realiza obiecte foarte diferite între ele, cum ar fi sticle, țevi, folii, recipiente, componente pentru automobile și părți ale aparatelor electrocasnice. Majoritatea materialelor plastice sunt produse din nafta virgină, o substanță obținută din prelucrarea petrolului, sau din gazul natural, compus în proporție de peste 90% din metan. Aceste materii prime sunt transformate în instalațiile industriei chimice până se obțin granule mici de material plastic. Granulele sunt materialul de pornire folosit apoi de industrii pentru a produce obiectele.
Italiano
Il termine plastica richiama l'idea di un materiale che può essere modellato. Una delle principali caratteristiche delle materie plastiche, infatti, è proprio la possibilità di assumere forme molto diverse durante la lavorazione. Con la plastica si possono realizzare oggetti molto differenti tra loro, come bottiglie, tubi, pellicole, contenitori, componenti per automobili e parti di elettrodomestici. La maggior parte delle plastiche viene prodotta a partire dalla virgin nafta, una sostanza ottenuta dalla lavorazione del petrolio, oppure dal gas naturale, composto per oltre il 90% da metano. Queste materie prime vengono trasformate negli impianti dell'industria chimica fino a ottenere piccoli granuli di materiale plastico. I granuli rappresentano il materiale di partenza utilizzato successivamente dalle industrie per produrre gli oggetti.
Materialele plastice se pot împărți în două mari categorii: termorigide și termoplaste. Materialele plastice termorigide pot fi modelate o singură dată. După ce au luat forma definitivă și s-au întărit, nu mai pot fi înmuiate din nou prin căldură. Sunt folosite, de exemplu, pentru unele componente electrice și electronice și pentru piese de automobile.
Termoplastele, în schimb, pot fi înmuiate prin căldură și deci modelate de mai multe ori. Din această grupă fac parte PVC-ul, folosit de exemplu pentru țevi, tâmplărie și placări, și PET-ul, foarte răspândit în producția de sticle, caserole și recipiente.
Italiano
Le plastiche si possono dividere in due grandi categorie: termoindurenti e termoplastiche. Le plastiche termoindurenti possono essere modellate una sola volta. Dopo che hanno assunto la loro forma definitiva e si sono indurite, non possono essere nuovamente ammorbidite con il calore. Sono utilizzate, per esempio, per alcuni componenti elettrici ed elettronici e per parti di automobili.
Le termoplastiche, invece, possono essere ammorbidite attraverso il calore e quindi modellate più volte. Appartengono a questo gruppo il PVC, utilizzato ad esempio per tubazioni, serramenti e rivestimenti, e il PET, molto diffuso nella produzione di bottiglie, vaschette e contenitori.
