Матеріали можна поділити на природні та штучні. Яким би не було їхнє походження, вони мають пройти низку видів обробки, щоб стати виробами.
Технологічний цикл — це сукупність цих операцій, він являє собою шлях від вихідного матеріалу до виробу.
Цикл залежить головним чином:
- від матеріалу: наприклад, обробка дерев'яної дошки потребує інших інструментів і процедур, ніж обробка скляної пластини;
- від бажаного виробу та наявних технологій: наприклад, з одного й того самого металевого матеріалу можна виготовити трубу або шестерню, але знадобиться різна обробка.
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
Технологічний цикл деревини
Технологічний цикл деревини починається з сировини і закінчується готовим виробом.
Деревину, отриману з дерев, везуть на лісопильню, де стовбури перетворюють на дошки й залишають сохнути. Потім у столярній майстерні дошки проходять такі види обробки, як стругання, різання та збирання.
Кінцевим виробом може бути, наприклад, книжкова шафа або стілець.
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
