Слово «пластмаса» нагадує про матеріал, якому можна надати форму. І справді, одна з головних властивостей пластмас — саме здатність набувати дуже різних форм під час обробки. З пластмаси можна виготовляти дуже різні предмети, як-от пляшки, труби, плівки, контейнери, деталі автомобілів і частини побутової техніки. Більшість пластмас виробляють з первинної нафти (virgin nafta) — речовини, отриманої під час переробки нафти, — або з природного газу, який більш ніж на 90% складається з метану. Цю сировину перетворюють на підприємствах хімічної промисловості, доки не отримають маленькі гранули пластмаси. Гранули — це вихідний матеріал, який потім використовують підприємства для виготовлення предметів.
Italiano
Il termine plastica richiama l'idea di un materiale che può essere modellato. Una delle principali caratteristiche delle materie plastiche, infatti, è proprio la possibilità di assumere forme molto diverse durante la lavorazione. Con la plastica si possono realizzare oggetti molto differenti tra loro, come bottiglie, tubi, pellicole, contenitori, componenti per automobili e parti di elettrodomestici. La maggior parte delle plastiche viene prodotta a partire dalla virgin nafta, una sostanza ottenuta dalla lavorazione del petrolio, oppure dal gas naturale, composto per oltre il 90% da metano. Queste materie prime vengono trasformate negli impianti dell'industria chimica fino a ottenere piccoli granuli di materiale plastico. I granuli rappresentano il materiale di partenza utilizzato successivamente dalle industrie per produrre gli oggetti.
Пластмаси можна поділити на дві великі групи: термореактивні та термопластичні (термопласти). Термореактивним пластмасам можна надати форму лише один раз. Після того як вони набули остаточної форми й затверділи, їх уже не можна знову розм'якшити нагріванням. Їх використовують, наприклад, для деяких електричних і електронних деталей та для частин автомобілів.
Термопласти, навпаки, можна розм'якшити нагріванням і тому формувати кілька разів. До цієї групи належать ПВХ (PVC), який використовують, наприклад, для труб, віконних рам і покриттів, та ПЕТ (PET), дуже поширений у виробництві пляшок, лотків і контейнерів.
Italiano
Le plastiche si possono dividere in due grandi categorie: termoindurenti e termoplastiche. Le plastiche termoindurenti possono essere modellate una sola volta. Dopo che hanno assunto la loro forma definitiva e si sono indurite, non possono essere nuovamente ammorbidite con il calore. Sono utilizzate, per esempio, per alcuni componenti elettrici ed elettronici e per parti di automobili.
Le termoplastiche, invece, possono essere ammorbidite attraverso il calore e quindi modellate più volte. Appartengono a questo gruppo il PVC, utilizzato ad esempio per tubazioni, serramenti e rivestimenti, e il PET, molto diffuso nella produzione di bottiglie, vaschette e contenitori.
