原材料是用来获得各种材料的未经加工的物质。它们可以是生物来源,即来自动物或植物;也可以是矿物来源,即从地下开采获得。
生物来源的原材料被认为是可再生的,因为与人的寿命相比,它们能在相对较短的时间内再生。而矿物来源的原材料则是不可再生的,因为它们需要非常漫长的时间才能重新形成。
例如,一株亚麻几个月就能长成,一棵树可以在几十年内重新种植;相反,许多矿物和化石燃料的形成需要极其漫长的时间。
Italiano
Le materie prime sono sostanze grezze dalle quali si ottengono i materiali. Possono avere origine biologica, quando derivano da animali o vegetali, oppure origine minerale, quando vengono estratte dal sottosuolo.
Le materie prime di origine biologica sono considerate rinnovabili, perché possono riprodursi in tempi relativamente brevi rispetto alla durata della vita umana. Quelle di origine minerale, invece, sono non rinnovabili, perché richiedono tempi molto lunghi per ricostituirsi.
Per esempio, una pianta di lino cresce nell’arco di alcuni mesi e un albero può essere nuovamente coltivato nel corso di alcuni decenni; al contrario, la formazione di molti minerali e dei combustibili fossili richiede tempi lunghissimi.
可再生原材料
可再生原材料通过农业、林业和畜牧业在当地生产。如果以可持续的方式管理,它们不会因使用而枯竭。
- 木材:取自树干。在人工林中,可能主要种植同一种树木,如松树或栗树,砍伐后重新栽种。而在天然林中,可以有许多不同的树种共生。
- 纺织纤维:取自某些植物,如亚麻和大麻,或取自某些动物的毛,如绵羊和羊驼。它们利用农田和养殖场定期生产。
- 皮革和毛皮:皮革可以取自例如为其他目的饲养的牛和羊;其他类型的皮革则来自不同的物种。
Italiano
Materie prime rinnovabili
Le materie prime rinnovabili vengono prodotte sul territorio attraverso l’agricoltura, la silvicoltura e l’allevamento. Se vengono gestite in modo sostenibile, non si esauriscono con il loro utilizzo.
- Legnami: si ottengono dai tronchi degli alberi. Nelle foreste coltivate possono essere presenti prevalentemente alberi della stessa specie, come pini o castagni, che vengono ripiantati dopo il taglio. Nelle foreste naturali, invece, possono convivere numerose specie differenti.
- Fibre tessili: si ricavano da alcune piante, come lino e canapa, oppure dalla peluria di alcuni animali, come pecore e alpaca. Vengono prodotte periodicamente utilizzando superfici agricole e allevamenti.
- Pellami e pellicce: i pellami possono essere ricavati, per esempio, da bovini e ovini allevati per altri scopi; altri tipi di pellame provengono invece da specie differenti.
不可再生原材料
不可再生原材料属于矿物来源。对于非常坚硬的岩石,可以用炸药开采;对于较软或松散的材料,则用机械方式开采。
铀也来自矿物:它是一种放射性金属,用于核电站。
- 金属矿物:含有大量金属。例如铝土矿,从中可以提炼铝。
- 非金属矿物:不含金属或仅含极少量金属。例如石英、石灰石、砂和黏土。
- 化石燃料:是沉积来源的原材料,由有机残骸的堆积和转化形成。包括煤、石油和天然气。它们用于生产能源,也是许多工业产品的基础。
Italiano
Materie prime non rinnovabili
Le materie prime non rinnovabili sono di origine minerale. Possono essere estratte utilizzando esplosivi, nel caso di rocce molto dure, oppure mezzi meccanici, nel caso di materiali più teneri o incoerenti.
Anche l’uranio deriva dai minerali: è un metallo radioattivo utilizzato nelle centrali nucleari.
- Minerali metalliferi: contengono una quantità significativa di metallo. Un esempio è la bauxite, dalla quale si ricava l’alluminio.
- Minerali non metalliferi: non contengono metalli oppure ne contengono quantità molto ridotte. Ne sono esempi il quarzo, il calcare, le sabbie e le argille.
- Combustibili fossili: sono materie prime di origine sedimentaria, formatesi attraverso l’accumulo e la trasformazione di resti organici. Comprendono carbone, petrolio e gas naturale. Vengono utilizzati per produrre energia, ma anche come base per numerosi prodotti industriali.