材料可以分为天然的和人造的。无论来源如何，它们都必须经过一系列加工才能成为产品。
技术循环就是这些操作的总和，它代表从起始材料到产品的过程。
这一循环主要取决于：
- 材料：例如，加工木板所需的工具和工序与加工玻璃板不同；
- 所需的产品和可用的技术：例如，用同一种金属材料可以制造管子或齿轮，但需要不同的加工。
Italiano
I materiali possono essere classificati in naturali e artificiali. Qualunque sia la loro origine, devono essere sottoposti a una serie di lavorazioni per diventare prodotti.
Il ciclo tecnologico è l’insieme di queste operazioni e rappresenta il percorso che va dal materiale di partenza al prodotto.
Il ciclo dipende principalmente:
- dal materiale: per esempio, lavorare una tavola di legno richiede strumenti e procedimenti diversi da quelli necessari per lavorare una lastra di vetro;
- dal prodotto desiderato e dalle tecnologie disponibili: per esempio, partendo dallo stesso materiale metallico si possono realizzare un tubo oppure un ingranaggio, ma saranno necessarie lavorazioni differenti.
木材的技术循环
木材的技术循环从原材料开始，以成品结束。
从树木获得的木材被运到锯木厂，在那里树干被加工成木板并晾干。然后在木工车间，木板经过刨削、切割和组装等加工。
最终产品可能是，例如，一个书架或一把椅子。
Italiano
Ciclo tecnologico del legno
Il ciclo tecnologico del legno parte dal materiale grezzo e termina con il prodotto finito.
Il legname ottenuto dagli alberi viene portato in segheria, dove i tronchi vengono trasformati in tavole e lasciati essiccare. In falegnameria le tavole vengono poi sottoposte a lavorazioni come piallatura, taglio e assemblaggio.
Il prodotto finale potrebbe essere, per esempio, una libreria o una sedia.
