许多塑料垃圾可以回收，并重新变成原材料。但是，要得到质量好的再生材料，必须把不同种类的聚合物正确地分开。事实上，PET、PVC和HDPE（高密度聚乙烯）等材料具有不同的特性。因此，把同一种类的塑料放在一起处理，回收的效果更好。再生塑料可以用来生产许多物品。例如，它可以变成城市街道设施的材料、合成纺织品、汽车内饰件、眼镜架、踏板摩托车零件或新的容器。
Italiano
Molti rifiuti di plastica possono essere recuperati e trasformati nuovamente in materia prima. Per ottenere un materiale riciclato di buona qualità è però importante che vengano separati correttamente i diversi tipi di polimero. Materiali come PET, PVC e HDPE, cioè polietilene ad alta densità, possiedono infatti caratteristiche differenti. Per questo motivo il riciclo funziona meglio quando vengono trattate insieme plastiche dello stesso tipo. La plastica riciclata può essere utilizzata per produrre numerosi oggetti. Può diventare, per esempio, materiale per arredi urbani, tessuti sintetici, parti interne delle automobili, montature per occhiali, componenti per scooter o nuovi contenitori.
塑料垃圾的处理
瓶子、小瓶、托盘和其他塑料垃圾在重新使用之前，必须经过几个处理阶段。
收集
首先，通过当地的收集系统回收垃圾。垃圾可以放在街边的回收箱里收集，也可以通过上门收集的方式收集。
分拣
垃圾运到处理厂后，要进行检查，并清除误放进去的其他材料，例如铝罐、钢材或其他不是塑料的物品。
分离聚合物
接下来，按照制造材料的不同把塑料分开。处理厂使用专门的探测器，也就是能够识别不同种类塑料的电子系统。这样就可以区分，例如PVC、透明PET、彩色PET和HDPE。自动分拣之后，还可以由工作人员检查，他们清除可能的错误，从而提高材料的纯度。
压缩打包
塑料物品占用很大空间，所以要用大型压力机压缩。这样就形成了紧实的包块，更容易运送到进行后续加工的工厂。
粉碎
然后，把同一种类的塑料粉碎成小碎片。例如，对于PET瓶，可以使用刀片粉碎机。瓶子被切碎，直到成为几毫米长的小碎片，称为瓶片（flakes）。
清洗
清洗瓶片，去除食物残渣、污垢和其他杂质。清洗后，把它们烘干，为后面的阶段做好准备。
包装与再利用
碎片清洁干燥后，被装进大袋子或工业容器里，送到生产新材料的公司。粉碎后的塑料可以再次加工，用来制造其他产品，从而回到生产循环中。
Italiano
Il trattamento dei rifiuti in plastica
Prima di poter essere utilizzati nuovamente, bottiglie, flaconi, vaschette e altri rifiuti in plastica devono attraversare diverse fasi di trattamento.
Raccolta
I rifiuti vengono prima recuperati attraverso i sistemi di raccolta presenti sul territorio. Possono essere raccolti tramite contenitori stradali oppure attraverso il sistema porta a porta.
Selezione
Una volta arrivati negli impianti, i rifiuti vengono controllati e vengono eliminati i materiali estranei presenti per errore, come lattine di alluminio, acciaio o altri oggetti che non appartengono alla plastica.
Separazione dei polimeri
Successivamente le plastiche vengono divise in base al materiale di cui sono composte. Negli impianti vengono utilizzati appositi detettori, cioè sistemi elettronici capaci di riconoscere i diversi tipi di plastica. In questo modo è possibile distinguere, per esempio, PVC, PET trasparente, PET colorato e HDPE. Dopo la selezione automatica può esserci anche un controllo da parte degli operatori, che eliminano eventuali errori e aumentano così la purezza del materiale.
Pressatura
Gli oggetti in plastica occupano molto spazio e quindi vengono compressi con grandi presse. Si formano così delle balle compatte, più semplici da trasportare verso gli impianti in cui avverranno le lavorazioni successive.
Triturazione
Le plastiche dello stesso tipo vengono poi ridotte in piccoli frammenti. Nel caso delle bottiglie in PET, per esempio, può essere utilizzato un mulino a lame. Le bottiglie vengono tagliate fino a ottenere piccole scaglie lunghe pochi millimetri, chiamate flakes.
Lavaggio
I flakes vengono lavati per eliminare residui di alimenti, sporco e altre impurità. Dopo il lavaggio vengono asciugati e preparati per le fasi successive.
Confezionamento e riutilizzo
Una volta pulite e asciutte, le scaglie vengono raccolte in grandi sacchi o contenitori industriali e inviate alle aziende che si occupano della produzione di nuovi materiali. La plastica triturata può essere nuovamente trasformata e utilizzata per realizzare altri prodotti, tornando così nel ciclo produttivo.
